если будет

Если будет девочка, Сусанной.

If it's a girl, Susanna.

— Сука-любовь (2000)

Загляни, если будет возможность.

Drop by if you have a chance.

Если будет меньше, они не поймут, что это.

If it's less, they won't understand what it is.

— Оппенгеймер (2023)

Но если будет балаган, вы потеряете место.

But if things turn into a circus, you’ll lose your spot.

— Хористы (2004)

Если будет на то Его воля.

If it is His will.

— Королева (2014)

Если будет опасно, мы спустимся в бомбоубежище.

If it gets dangerous, we'll go down to the bomb shelter.

— The Cranes Are Flying (1957)

Ну да, Ванессе нравится имя Мэдиссон, если будет девочка.

Well, yeah, Vanessa likes the name Madison if it's a girl.

— Джуно (2007)

Если будет какая-то проблема, дай мне знать, пожалуйста.

If there’s any problem, please let me know.

Если будет какая-то драка или секс, смени канал.

If there’s any fighting or sex, change the channel.

— Солнечные понедельники (2002)

Если будет необходимо, я пойду с тобой.

If necessary, I’ll go with you.