женщину

Мой отец любил одну женщину.

My father loved one woman.

— Агора (2009)

Поэт смотрит на мир так, как мужчина смотрит на женщину.

A poet looks at the world the way a man looks at a woman.

Зачем ты убил женщину в фавеле?

Why did you kill the woman in the favela?

— Город бога (2002)

Детектив Ли, уведите женщину.

Detective Lee, take the woman away.

— Вопль (2016)

Я вижу женщину.

I see a woman.

Она ударила женщину.

She hit the woman.

Утром он встретил женщину, прочитал ей стихи, а вечером женился на ней.

In the morning, he met a woman and read her some poetry; that evening, he married her.

— ПиКей (2014)

Слушай, а какую женщину ты ищешь?

Listen, what kind of woman are you looking for?

— Кинопроба (2000)

Японец изнасиловал женщину.

A Japanese man raped a woman.

— Вопль (2016)

Я влюбилась в женщину.

I fell in love with a woman.

Я хочу женщину!

I want a woman!

— Амаркорд (1973)

Я знала одну женщину, по фамилии Бэннион, это было в Нью-Йорке много лет назад.

I once knew a woman named Bannion, years ago in New York.

— Суспирия (1977)

Том знает одну женщину, которой не нравится шоколад.

Tom knows a woman who doesn't like chocolate.

Сегодня встретила женщину, по имени Донья Мартина.

Today I met a woman named Doña Martina.

— И твою маму тоже (2001)

На женщину?

On a woman?

— Конформист (1971)

Я жду ту самую женщину.

I’m waiting for that particular woman.

Мне будет приятно смотреть на красивую женщину из рода Суберанов.

I would enjoy looking at a beautiful woman from the Suberan family.

— Манон с источника (1986)

Ты бьешь женщину?

Do you hit a woman?

— Пришельцы (1993)

Ты встретил женщину?

Have you met a woman?

— Cargo 200 (2007)

Автобус женщину задавил.

A bus ran over a woman.

— Центральный вокзал (1998)

Мне казалось, я велел тебе привести женщину.

I thought I told you to bring a woman.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Верни женщину!

Give the woman back!

— Телохранитель (1961)

Женщину делают женщиной волосы, ногти и красивый рот.

What makes a woman a woman is her hair, nails, and beautiful lips.

— Всё о моей матери (1999)

Но вчера неожиданно Гриша выбрал себе другую любимую женщину.

But yesterday, Grisha unexpectedly chose another woman to be his favorite.

— Son of a Rich (2019)

Но где же я достану тебе женщину, сынок?

But where will I get you a woman, son?

— Амаркорд (1973)

Никогда не перебивай женщину.

Never interrupt a woman.

Женщину.

A woman.

— Дьяволицы (1955)

То есть взять на себя ответственность за любимую женщину.

In other words, take responsibility for the woman you love.

— Son of a Rich (2019)

Благословляю тебя, как женщину.

I bless you as a woman.

— Цветы войны (2011)

Какую женщину?

Which woman?

— Телохранитель (1961)

Ты пытаешься украсть мою женщину?

Are you trying to steal my woman?

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты же не станешь хвалить женщину за то, что она стирает или умеет готовить обед?

You wouldn't praise a woman for doing the laundry or knowing how to cook lunch, would you?

— Москва слезам не верит (1980)

Том похож на женщину.

Tom looks like a woman.

Пропустите женщину с ребенком.

Let the woman with the child pass.

— Дылда (2019)

Ищите женщину!

Look for a woman!

Я позову женщину-офицера.

I'll call a female officer.

— Решение уйти (2022)

Мы любим одну и ту же женщину.

We love the same woman.

Выведите женщину.

Take the woman out.

— Пустой дом (2004)

Отдал свою женщину!

Gave away his woman!

— Карандиру (2003)

Она сбила женщину.

She hit a woman.

Хочу женщину!

I want a woman!

— Амаркорд (1973)

Я ищу женщину по имени Нацуко.

I'm looking for a woman named Natsuko.

— Мальчик и птица (2023)

Женщину ограбили.

The woman was robbed.

— Вор (1997)

Ты предпочитаешь врача-мужчину или врача-женщину?

Do you prefer a male doctor or a female doctor?

Они отправили женщину под прикрытием.

They sent a woman undercover.

— Дзета (2026)

Просто пощекотать женщину.

Just tickle a woman.

— Малена (2000)

Ты встретил женщину.

You met a woman.

— Леон (1994)

Отвести женщину к стене!

Take the woman to the wall!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Том влюблён в другую женщину.

Tom is in love with another woman.

Посмотри на Перейру, на женщину, что с Перейрой.

Look at Pereira, at the woman who's with Pereira.

— Город бога (2002)

И женщину тоже.

And the woman too.

— Двойная страховка (1944)

Любовь часто меняет женщину.

Love often changes a woman.

— Рим, открытый город (1945)

А ты знаешь, что каждый раз, когда играла эта песня, убивали женщину?

Did you know that every time this song played, a woman was murdered?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Именно обувь делает женщину женщиной.

It’s shoes that make a woman a woman.

— Служебный роман (1977)

Наверное, не решился убить женщину.

He probably didn't dare kill the woman.

— Карандиру (2003)

Ты привел чужую женщину в мою постель.

You brought another woman into my bed.

— Парень из гетто (2019)

Они оба влюбились в одну и ту же женщину.

They both fell in love with the same woman.

Чтобы заполучить такую женщину, нужно быть настоящим мужчиной.

To win over a woman like that, you have to be a real man.

— Тайна в его глазах (2009)

Кажется, я только что встретил женщину, на которой женюсь.

I think I’ve just met the woman I’m going to marry.

Я помню, как он ограбил женщину прямо тут, на Лексингтон.

I remember him robbing a woman right here on Lexington.

— Делай как надо (1989)