Yap.Town

ты вернёшься

will return, will come back

vʲ ɪ r nʲ ɵ ʂ sʲ ə → вернуться
верн return; come back + ёшь 2nd-person singular future + ся Reflexive marker
verb · 2nd-person singular, future tense Common #7,972
will return, will come back Used with a person or place you return to; the reflexive form is part of the verb.
RU: Ты вернёшься домой вечером.
EN: You’ll come home in the evening.
Conjugation of вернуться
Indicative future
SingularPlural
First вернусь вернёмся
Second вернёшься вернётесь
Third вернётся вернутся

Ты рано вернёшься, не так ли?

You’ll be back early, won’t you?

Ты завтра вернёшься?

Will you come back tomorrow?

Подумай сколько необходимо, но когда вернёшься, я хочу видеть имя здесь.

Take as long as you need, but when you return, I want to see the name here.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Обещай, что вернёшься за мной.

Promise me you'll come back for me.

— Английский пациент (1996)

Я побуду здесь, пока ты не вернёшься.

I'll stay here until you come back.

"Ты когда домой вернёшься?"-"Когда захочу!"

“When are you coming home?” — “Whenever I feel like it!”

Пообещай мне, что вернёшься.

Promise me you'll come back.

Ты же вернёшься?

You’ll come back, right?

— Я все еще здесь (2024)

Но когда-нибудь ты же вернёшься?

But you'll come back someday, right?

— Головой о стену (2004)

Поклянись, что не вернёшься!

Swear that you won't come back!

— Тумбад (2018)

Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.

You'll go, never come back, and die in the war.

Когда вернёшься?

When will you be back?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ага, и не вернёшься.

Yeah, and you won't come back.

— Марти Великолепный (2025)

А если не станешь, вернёшься в Японию.

And if you don't, you'll return to Japan.

— Служанка (2016)

Я думала, ты никогда не вернёшься.

I thought you would never come back.

Мне всегда было интересно, вернёшься ли ты.

I always wondered if you would come back.

Не забудь код когда вернёшься.

Don't forget the code when you return.

— Леон (1994)

Ты поздно вернёшься?

Will you be back late?

— Мамочка (2014)

И вернёшься ко мне, как и должно быть.

And you will return to me, as it should be.

— Кролик Джоджо (2019)

Они сказали, что ты никогда не вернёшься.

They said you would never come back.

Поклянись, что не вернёшься в Тумббад!

Swear that you won't go back to Tumbbad!

— Тумбад (2018)

Реши, когда вернёшься.

Decide when you come back.

— Я все еще здесь (2024)

Скажи, что не вернёшься!

Say you won’t come back!

— Тумбад (2018)

Что значит ты сейчас вернёшься?

What do you mean you'll be back now?

— Делай как надо (1989)

С места не сойду, пока ты не вернёшься.

I won't move from this place until you return.

— Английский пациент (1996)

Потом никогда не вернёшься.

Then you will never come back.

— Я все еще здесь (2024)

Ты ведь вернёшься, да?

You’ll come back, won’t you?

Не вернёшься?

You won't come back?

— Таинственная река (2003)

Надеюсь, ты вернёшься.

I hope you come back.

Ты больше не вернёшься.

You won't come back again.

— Делай как надо (1989)

Sounds similar to

вернёмся vʲ ɪ r nʲ ɵ m sʲ ə