я полагаю

I suppose

→ я

phrase Common #4,190

I suppose Used to express an inference or mild certainty, similar to "I guess" or "I presume."

RU: Я полагаю, он уже дома.

EN: I suppose he's home already.

Я полагаю, у него есть имя?

I suppose he has a name?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Доктор Лоуренс, я полагаю?

Dr. Lawrence, I presume?

— Оппенгеймер (2023)

Я полагаю, ты знаешь это тоже.

I guess you know that too.

Я полагаю, ты хочешь, чтобы я ушёл.

I suppose you want me to leave.

Я полагаю, у тебя с Вики все идет хорошо?

I assume things are going well between you and Vicky?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я полагаю, это была идея Тома.

I suppose it was Tom’s idea.

И мистер Диксон, я полагаю?

And Mr. Dixon, I presume?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я полагаю, вы забыли.

I suppose you've forgotten.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я полагаю, ты даже не говорил с Томом.

I suppose you didn’t even talk to Tom.

Я полагаю, ты не будешь возражать, если я возьму одну?

I assume you won’t mind if I take one?

Он в больнице, я полагаю, только мы не знаем в какой.

He’s in the hospital, I suppose; we just don’t know which one.

— Акира (1988)

Я полагаю, у нас есть проблема.

I believe we have a problem.

Я полагаю, ты её знаешь.

I suppose you know her.

Миллионов, я полагаю.

Millions, I suppose.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я полагаю, ты умеешь драться, Дэйзи?

I suppose you know how to fight, Daisy?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Состав преступления ясен, я полагаю.

The elements of the crime are clear, I believe.

— Могила светлячков (1988)

Я полагаю, у нее роман.

I think she's having an affair.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я полагаю, Вы меня ждете?

I assume you are expecting me?

— Мулен Руж (2001)

Ну, я полагаю, меня ждёт речь,..

Well, I suppose I’m in for a speech...

— Двойная страховка (1944)

Я полагаю, ты знаешь, почему я здесь.

I suppose you know why I'm here.

Я полагаю, у вас есть машина.

I assume you have a car.

Миссис Дэвид Копперфилд, я полагаю?

Mrs. David Copperfield, I presume?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я полагаю.

I suppose so.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

А потом, я полагаю, языка.

And then, I suppose, language.

— Принцесса-невеста (1987)

Я полагаю, вы не хотите ехать.

I suppose you don't want to go.

Я полагаю, ты думаешь, что это было ужасно умно?

I suppose you think that was terribly clever?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)