eu me lembro

I remember

→ eu

phrase Common #4,701

I remember Used to say that something is in your memory. Often followed by de/dessa/disso, or used in phrases like pelo que eu me lembro.

PO: Eu me lembro daquela viagem.

EN: I remember that trip.

Eu vou te contar o que eu me lembro.

I'll tell you what I remember.

Vendo você eu me lembro do seu pai.

Seeing you reminds me of your father.

Oh, eu me lembro!

Oh, I remember!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu me lembro deste lugar.

I remember this place.

Eu me lembro muito bem do dia.

I remember that day very well.

Porque eu me lembro bem de você.

Because I remember you well.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu me lembro daquela risada.

I remember that laugh.

Disto eu me lembro.

I remember this.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu me lembro deles.

I remember them.

Eu me lembro do rosto do Tom.

I remember Tom's face.

Eu nunca o escutei, mas eu me lembro que ele estava nas notícias.

I never listened to him, but I remember him being on the news.

— Vítima do Passado (1996)

Eu me lembro, sim.

Yes, I remember.

Eu me lembro da Astrid.

I remember Astrid.

— Podres de Ricos (2018)

Até eu me lembro.

Even I remember.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.

I remember the day we first met.

Eu me lembro!

I remember!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu me lembro bem.

I remember well.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu não sei se o que eu me lembro é o que de fato aconteceu.

I don't know if what I remember is what actually happened.

Claro, eu me lembro.

Sure, I remember.

— Questão de Honra (1992)

Sim, tão ruim quanto eu me lembro.

Yes, as bad as I can remember.

— Ratatouille (2007)

Eu me lembro deste poema.

I remember this poem.

Eu me lembro muito bem.

I remember it very well.

— Oh Boy (2012)

Eu me lembro daquele cara.

I remember that guy.

Eu me lembro desse cara.

I remember that guy.

Eu me lembro do senhor, é claro.

I remember you, of course.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu me lembro.

I remember.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu me lembro da carta.

I remember the letter.

Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos.

As far as I can remember, we last met three years ago.

Eu me lembro do incidente muito bem.

I remember the incident very well.

Eu me lembro, Teddy.

I remember, Teddy.

— Bugonia (2025)

Eu me lembro cada vez menos da minha infância.

I remember less and less of my childhood.

Pelo que eu me lembro, você foi um pouco otimista naquele tempo.

From what I remember, you were a bit optimistic back then.

Eu me lembro disso como se tivesse acontecido ontem.

I remember it like it happened yesterday.

Agora eu me lembro.

Now I remember.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu me lembro quando você foi pela primeira vez à casa da Yoriko.

I remember when you first went to Yoriko's house.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu me lembro desse lugar.

I remember this place.

Eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome.

I remember your face, but I don’t remember your name.

Eu me lembro da primeira vez que me falou dessa experiência.

I remember the first time you told me about that experience.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu me lembro delas.

I remember them.

Eu me lembro do que aconteceu ontem à noite.

I remember what happened last night.

Na segunda-feira, eu me lembro.

On Monday, I remember.

— O Som ao Redor (2012)

Eu me lembro, fizemos sucesso com o Passo Tica-Tica.

I remember—we had a hit with the Tica-Tica step.

— Delicatessen (1991)

Eu me lembro claramente desse dia.

I remember that day clearly.

Eu me lembro disso.

I remember that.

Eu me lembro quando você podia comprar três desses com apenas um dólar.

I remember when you could buy three of these for just a dollar.

Eu me lembro bem disso.

I remember that well.

— Oppenheimer (2023)