o aumento

Mas Akaza se adaptou imediatamente ao aumento de velocidade de Giyu-san.

But Akaza adapted immediately to Giyu-san's increased speed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom tinha planejado pedir aumento de salário ao chefe, mas amarelou.

Tom had planned to ask his boss for a raise, but he chickened out.

Nosso pedido de aumento foi rejeitado.

Our request for a raise was rejected.

Eu pedi aumento.

I asked for a raise.

Tom disse que queria aumento.

Tom said he wanted a raise.

O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.

My boss refused my request for a raise.

Mas, na hora de pagar o aumento, eles querem se apoiar na lei, pô.

But when it comes time to pay the increase, they want to hide behind the law, man.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

É o que se dá à secretária no lugar do aumento.

This is what the secretary receives in lieu of a raise.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Aumento de potência.

Power increase.

— O Quinto Elemento (1997)

Todo santo dia é um combate insano contra o aumento descontrolado da imigração.

Every single day is a relentless battle against the uncontrolled increase in immigration.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)