o aluno

Sou aluno desta universidade.

I am a student at this university.

Querem impedir que Fletcher faça isso com outro aluno.

They want to prevent Fletcher from doing this to another student.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Futuro aluno de Cambridge.

Future Cambridge student.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O Tomás foi o pior aluno da turma.

Tomás was the worst student in the class.

Tom é um excelente aluno.

Tom is an excellent student.

O Tom é um bom aluno.

Tom is a good student.

Pensei que era o melhor aluno de música que já teve.

I thought he was the best music student they'd ever had.

— O Peso de um Passado (1988)

Nenhum aluno veio à aula ontem.

No students came to class yesterday.

Pelo que eu sei, ele era um bom aluno.

From what I know, he was a good student.

Foi assustador, meu ex-aluno trabalhando para nazistas.

It was terrifying—my former student working for Nazis.

— Oppenheimer (2023)

O Tom não pode ter sido um bom aluno.

Tom can't have been a good student.

Escreva o nome do aluno aqui, em letras maiúsculas.

Write the student's name here, in uppercase letters.

— Crematório (2015)

O velho aluno ainda comete erros nas frases que traduz para o Latim.

The old student still makes mistakes in the sentences he translates into Latin.

O melhor aluno, é aquele que aceita a correção.

The best student is the one who accepts correction.

É bom aluno.

He's a good student.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe.

He is older than any other student in his class.

Tio Man, quero ser o seu primeiro aluno.

Uncle Man, I want to be your first student.

— O Grande Mestre (2008)

Sou o terceiro aluno mais novo da minha classe.

I'm the third youngest student in my class.

O Tom não é meu aluno.

Tom isn't my student.

Tom foi meu aluno.

Tom was my student.

É a primeira vez que eu dou bronca num aluno.

This is the first time I've ever told off a student.

Seu aluno chega hoje da Itália.

Your student is arriving from Italy today.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não conheço nenhum aluno dela.

I don't know any of her students.

E agora o caso do aluno.

And now, the student's case.

— As Diabólicas (1955)

O concerto do dia do aluno vai começar.

The Student Day concert is about to begin.

— Брат 2 (2000)

Você é um bom aluno.

You are a good student.

É, Fabinho também é muito bom aluno.

Yeah, Fabinho is a very good student too.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você é aluno de Tom, não é?

You're Tom's student, aren't you?

Tom é meu aluno.

Tom is my student.

Eu tento ser bom aluno, mas estou muito velho para aprender.

I try to be a good student, but I'm too old to learn.

Você é professor ou aluno aqui?

Are you a teacher or a student here?

Tom não é mais meu aluno.

Tom is no longer my student.

Ele é tão inteligente quanto qualquer aluno na sala.

He is as intelligent as any other student in the class.

Por causa disso, seu dojo nunca conseguiu manter nenhum aluno.

Because of this, his dojo was never able to retain any students.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom é um ex-aluno da Mary.

Tom is one of Mary's former students.

Aquele aluno às vezes finge estar doente.

That student sometimes pretends to be sick.

Ele era nosso melhor aluno!

He was our best student!

— Crematório (2015)

Seu aluno.

Your student.

— Dor e Glória (2019)

Eu sou aluno.

I am a student.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Esse aluno às vezes finge estar doente.

This student sometimes pretends to be sick.

O pior aluno, é aquele que não aceita a correção.

The worst student is the one who doesn't accept correction.

Você é aluno?

Are you a student?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Karam é o melhor aluno de toda a escola.

Karam is the best student in the whole school.

O jovem rapaz era um bom aluno.

The young boy was a good student.

Ele foi o primeiro aluno a entregar a prova.

He was the first student to hand in the test.

É tudo que este aluno merece.

It's all this student deserves.

— As Diabólicas (1955)

Sou aluno desta escola.

I am a student at this school.

O bom aluno agora ensina ao professor.

The good student is now teaching the teacher.

Melhor aluno de longe.

Best student by far.

— Ventos da Liberdade (2006)

Até onde eu sei, ele era um bom aluno.

As far as I know, he was a good student.

Tom era o meu aluno.

Tom was my student.

Estou falando com meu aluno.

I'm talking to my student.

Você não era um bom aluno há dois anos.

You weren't a good student two years ago.

É um ótimo aluno!

He's a great student!

Nenhum aluno tem permissão para entrar na sala.

No student is allowed to enter the room.

Eu já falei com esse aluno.

I've already spoken with that student.

Mas o negócio da mão do aluno foi acidente.

But what happened to the student's hand was an accident.

— Tropa de Elite (2007)

É aluno de intercâmbio?

Are you an exchange student?

— Akira (1988)

E seu aluno?

And your student?

— Capitães de Abril (2000)

Tom não é aluno da terceira série.

Tom is not a third-grade student.