homesickness
Sozinho na cidade grande, comecei a ficar com saudade de casa.
Alone in the big city, I started to miss home.
Você não está com saudade de casa?
Aren’t you homesick?
É a canção mais bela do mundo para quem tem saudade de casa.
It's the most beautiful song in the world for those who miss home.
— Flores do Oriente (2011)
Ele disse que estava com saudade de casa.
He said he was homesick.
Vocês não estão com saudade de casa?
Aren’t you guys homesick?
Me pergunto se o Tom ainda sente saudade de casa.
I wonder if Tom still misses home.
Saudade de casa é o que você sente.
Homesickness is what you feel.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Eu me pergunto se o Tom ainda sente saudade de casa.
I wonder if Tom still misses home.
Eu estava com tanta saudade de casa.
I was so homesick.
I miss home.