unir

to unite, to join

u n i ɾ

un to unite, to join + ir Infinitive (third conjugation)

verb Uncommon #16,155

to unite, to join Often used with “se” (“unir-se”) to mean “to come together / to unite (with someone)” or with “a” (“unir a X a Y”) to mean “to join X to Y.”

PO: Vamos unir esforços para terminar o projeto.

EN: Let's join forces to finish the project.

Conjugation of unir

unir

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	unir	—
Third	unir	—

Indicative present

	Singular	Plural
Third	une	unem

Imperative

	Singular	Plural
Second	une	—

Indicative past

	Singular	Plural
Third	uniu	uniram

Indicative pluperfect

	Singular	Plural
Third	—	uniram

Temos que demolir o portão e nos unir aos aliados, ou será o fim.

We have to tear down the gate and unite with our allies, or it will be the end.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quer unir-se a nós?

Do you want to join us?

Vai se unir a seus colegas na detenção.

He will join his colleagues in detention.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Casamento é o que nos vai unir hoje.

Marriage is what will unite us today.

— A Princesa Prometida (1987)

Precisamos nos unir contra o inimigo comum.

We need to unite against our common enemy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele corre para se unir ao mar.

It runs to join the sea.

— O que o Coração Deseja (2001)

Fizemos para nos unir e está nos separando.

We were meant to unite, and it's tearing us apart.

— Pacto de Sangue (1944)

E quer se unir a ele?

And do you want to join him?

— O Profissional (1994)

É uma chamada para à juventude se unir para serem livres!

It’s a call for young people to unite and be free!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vamos nos unir para eliminar aqueles sem tempo ou dinheiro para viajar.

Let's band together to get rid of those who don't have the time or money to travel.

Por que você acha isso necessário para unir a cultura européia?

Why do you think this is necessary to unite European culture?

— Arca Russa (2002)

Ele está aqui para unir uma garota que se perdeu.

He's here to reunite a lost girl.

— Irmão Bajrangi (2015)

Temos que unir forças.

We need to join forces.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Só tenho que unir as coisas daqui.

I just have to put things together here.

— Psicose (1960)

Preciso unir meus homens.

I need to unite my men.

— Os Visitantes (1993)

Vamos nos unir.

Let's unite.

— A Experiência (2001)

Unir forças.

Join forces.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Imagine criar um idioma artificial para unir todos os idiomas artificiais.

Imagine creating an artificial language to unite all artificial languages.

Temos que unir um dia.

We have to get together one day.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vamos unir forças.

Let's join forces.

— Intocáveis (2011)

Sounds similar to

uniu u n i w