nós imaginamos

Acho que há mais nele do que imaginamos.

I think there's more to it than we imagine.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mal sabiam que imaginamos nos encontrar em Paris.

Little did they know that we imagined meeting in Paris.

Acha que é o que imaginamos?

Do you think it's what we imagined?

— Clube da Luta (1999)

Imaginamos imediatamente o pior.

We immediately imagine the worst.

Imaginamos o que pensam de nós, se somos amados.

We imagine what others think of us, if we are loved.

— A Noite Americana (1973)

Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar.

We are never as happy or as unhappy as we imagine ourselves to be.

O que nós imaginamos.

What we imagine.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Talvez a solução esteja mais perto do que imaginamos.

Perhaps the solution is closer than we imagine.

Imaginamos um futuro, e o que imaginamos nos horroriza.

We imagine a future, and what we imagine horrifies us.

— Oppenheimer (2023)

Mas temo que isso demore mais do que nós dois imaginamos.

But I fear this will take longer than either of us imagined.

— Ventos da Liberdade (2006)