nós imaginamos

Imaginamos um futuro, e o que imaginamos nos horroriza.

We imagine a future, and what we imagine horrifies us.

— Oppenheimer (2023)

Acha que é o que imaginamos?

Do you think it's what we imagined?

— Clube da Luta (1999)

O que nós imaginamos.

What we imagine.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Imaginamos imediatamente o pior.

We immediately imagine the worst.

Talvez a solução esteja mais perto do que imaginamos.

Perhaps the solution is closer than we imagine.

Acho que há mais nele do que imaginamos.

I think there's more to it than we imagine.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Imaginamos o que pensam de nós, se somos amados.

We imagine what others think of us, if we are loved.

— A Noite Americana (1973)

Mas temo que isso demore mais do que nós dois imaginamos.

But I fear this will take longer than either of us imagined.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar.

We are never as happy or as unhappy as we imagine ourselves to be.

Mal sabiam que imaginamos nos encontrar em Paris.

Little did they know that we imagined meeting in Paris.