Yap.Town

a tolice

foolishness, silliness

t u l i s ɨ
tol fool, idiot + ice state or quality of being
noun · feminine Uncommon #14,820
foolishness, silliness Often used to describe a foolish idea or action.
PO: Foi tolice sair sem um casaco.
EN: It was foolish to go out without a coat.
Declension of tolice
tolicetolices

Que tolice.

What nonsense.

— Tampopo (1985)

Não quero ouvir essa tolice.

I don't want to hear that nonsense.

— Flores do Oriente (2011)

Nem todo erro deve ser chamado de tolice.

Not every mistake should be called foolish.

Parem com essa tolice.

Stop this nonsense.

— Violência Gratuita (1997)

Mas isso é tolice do Vaticano.

But that's nonsense from the Vatican.

— O Homem da Terra (2007)

Ora, que tolice!

What nonsense!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É tolice arriscar a nossa vida, não acha?

It's foolish to risk our lives, don't you think?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Que tolice de jogo!

What a silly game!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Essa tolice é o que torna os humanos tão fracos, mas tão bonitos!

This foolishness is what makes humans so weak, yet so beautiful!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Parem com esta tolice!

Stop this nonsense!

— Perfect Blue (1998)

Maldita tolice.

Damn foolishness.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tolice minha pensar que poderia se apaixonar por alguém como eu.

It was foolish of me to think you could fall in love with someone like me.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Obrigada por me salvar da minha própria tolice.

Thank you for saving me from my own foolishness.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Isso foi tolice.

That was foolish.

— Rashomon (1950)

Não há cura para tolice.

There is no cure for foolishness.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Fez da vida que eu vivo uma tolice, também.

He's also turned the life I'm living into a mess.

— Simplesmente Amor (2003)

Não cometam essa tolice!

Don't make that mistake!

— Flores do Oriente (2011)

Que tolice!

What nonsense!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isso me parece uma tolice.

That seems foolish to me.

Stefania, que tolice!

Stefania, how silly!

— A Grande Beleza (2013)

Tolice, quem disse isso?

Nonsense, who said that?

— O Grande Mestre (2008)

Lakha, que tolice é essa?

Lakha, what kind of foolishness is this?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não há porra nenhuma de demônio mundo espiritual ou outra tolice.

There’s no fucking demon, spirit world, or any other nonsense.

— The Dead and the Damned (2011)