está insinuando

Espere, está insinuando que você é a vítima de um homem perturbado?

Wait, are you implying that you're the victim of a disturbed man?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Está insinuando que não quer mais me ver?

Are you implying that you don't want to see me anymore?

Quero saber o que a defesa está insinuando.

I want to know what the defense is implying.

— Questão de Honra (1992)

Apenas não gosto do que ele está insinuando.

I just don't like what he's implying.

— TÁR (2022)

Não sou gay, se é o que está insinuando.

I'm not gay, if that's what you're implying.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que está insinuando?

What are you implying?

— A Experiência (2001)

Está insinuando que o sr.

Are you implying that Mr. ...

— Um Contratempo (2017)

Não tenho ideia do que está insinuando.

I have no idea what you're implying.

— Marty Supreme (2025)

Você está insinuando que estou em Leningrado?

Are you implying that I'm in Leningrad?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)