estar fazendo

to be doing

→ estar

phrase Extremely common #218

to be doing Used to talk about an action in progress. It is the infinitive form of the common pattern estar + gerund, often after another verb, as in deveria estar fazendo = should be doing.

PO: Ele parece estar fazendo a coisa certa.

EN: He seems to be doing the right thing.

O que ele poderia estar fazendo lá?

What could he possibly be doing there?

Nós realmente deveríamos estar fazendo isto agora?

Should we really be doing this now?

Você devia estar fazendo os doces de coco do aniversário do Issac.

You should be making the coconut sweets for Isaac's birthday.

— O Refúgio (2026)

Eu devo estar fazendo algo errado.

I must be doing something wrong.

Vocês não são um tanto jovens para estar fazendo isso?

Aren’t you all a bit young to be doing this?

Não acho que deverias estar fazendo isso.

I don't think you should be doing that.

Eu não faço ideia do que eu tenho que estar fazendo.

I have no idea what I’m supposed to be doing.

Muito obrigado por nos estar fazendo esse favor.

Thank you very much for doing us this favor.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eles não deveriam estar fazendo aquilo.

They shouldn’t be doing that.

Pensei estar fazendo a coisa certa.

I thought I was doing the right thing.

— Justiça Artificial (2026)

É o que todos nós deveríamos estar fazendo.

That's what we should all be doing.

— Tron: Ares (2025)

Creio estar fazendo algo errado.

I believe I'm doing something wrong.

Há alguma coisa mais interessante que poderíamos estar fazendo?

Is there anything more interesting we could be doing?

O que papai pode estar fazendo?

What could Dad be doing?

— Viver (1952)

O Tom tinha outras coisas que queria estar fazendo.

Tom had other things he wanted to be doing.

Você não parece estar fazendo o que Tom pediu.

You don't seem to be doing what Tom asked.

Você não é um pouco jovem para estar fazendo isso?

Aren’t you a little young to be doing this?

Vai estar fazendo frio lá nessa época.

It will be cold there at that time.

O que ele poderia estar fazendo ali?

What could he possibly be doing there?

Tecnicamente eu não devia estar fazendo sexo, mas estou.

Technically I shouldn't be having sex, but I am.

— O Tao de Steve (2000)

Ainda não tenho certeza do que eu deveria estar fazendo.

I'm still not sure what I should be doing.

Não acho que deverias estar fazendo isso agora.

I don't think you should be doing that right now.

Espero estar fazendo a coisa certa.

I hope I’m doing the right thing.