ninguém pode

Ninguém pode fazer isso melhor do que Tom.

Nobody can do this better than Tom.

Nada e ninguém pode estragar esse amor!

Nothing and no one can ruin this love!

— Laurence Anyways (2012)

Isso é uma loucura, ninguém pode trabalhar nessas condições.

This is crazy; no one can work under these conditions.

— Oppenheimer (2023)

Ninguém pode saber jamais.

No one can ever know.

— Shrek (2001)

Ninguém pode derrotá-lo.

No one can defeat him.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ninguém pode substituí-lo Ele é o Führer.

No one can replace him. He is the Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Se você não entendeu, não significa que ninguém pode entender.

If you didn't understand, it doesn't mean nobody can understand.

— A Grande Beleza (2013)

Ninguém pode vê-lo.

No one can see it.

— A Infância de Ivan (1962)

Agora ninguém pode impedir Michelle de seguir adiante.

Now no one can stop Michelle from moving forward.

— Black (2005)

Ninguém pode impedir Grandchamp.

No one can stop Grandchamp.

— Alerta Lobo (2019)

Unidos, ninguém pode nos derrotar!

United, no one can defeat us!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ninguém pode prever o que acontecerá.

No one can predict what will happen.

Ninguém pode culpar Tom.

No one can blame Tom.

Ninguém pode servir seus pais depois de mortos.

No one can serve their parents after they are dead.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ninguém pode escapar.

No one can escape.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ninguém pode viver até os duzentos anos de idade.

No one can live to be two hundred years old.

Ninguém pode fugir de mim.

No one can run away from me.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É onde ninguém pode alcançar.

It's somewhere no one can reach.

A escolha é sua, ninguém pode decidir por você.

The choice is yours; no one can decide for you.

Ninguém pode prepará-lo para o amor e para o medo.

No one can prepare you for love and fear.

— Questão de Tempo (2013)

Ninguém pode saber, entendeu?

No one can know, understood?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ninguém pode detê-lo.

No one can stop him.

Ninguém pode fazer isso tão bem quanto eu, nem mesmo o Tom.

Nobody can do this as well as I can, not even Tom.

Mas ninguém pode negar o seu espírito de sacrifício e patriotismo.

But no one can deny their spirit of sacrifice and patriotism.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ninguém pode saber o que pode acontecer.

No one can know what might happen.

Ninguém pode descobrir que Suman é minha filha!

No one can find out that Suman is my daughter!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ninguém pode te ajudar.

Nobody can help you.

Ninguém pode explicar-lhe o que fazer com a vida atual?

Can no one explain to him what to do with his current life?

— O Sacrifício (1986)

Ninguém pode nos controlar.

No one can control us.

Ninguém pode reclamar do esforço dele.

No one can complain about his effort.

Ninguém pode culpá-lo por ter cometido um engano.

No one can blame him for making a mistake.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ninguém pode escolher os próprios pais.

No one can choose their own parents.

Ninguém pode voltar no tempo.

No one can go back in time.

Ninguém pode fugir de si mesmo.

No one can escape themselves.

Ninguém pode negar isso.

No one can deny that.

Ordens da polícia, ninguém pode sair.

Police orders: no one is allowed to leave.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ninguém pode prepará-lo para quando tiver um filho.

No one can prepare you for when you have a child.

— Questão de Tempo (2013)

Ninguém pode comprar felicidade.

No one can buy happiness.

E ninguém pode falar com ele diretamente.

And nobody can speak to him directly.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Estou colocando essa sentença no Tatoeba e ninguém pode me parar.

I'm putting this sentence on Tatoeba, and nobody can stop me.

Ninguém pode saber.

No one can know.

— Duna (2021)

Ninguém pode fazer isso tão bem quanto o Tom.

Nobody can do this as well as Tom.

Mas ninguém pode respirar por ele.

But no one can breathe for him.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ninguém pode me impedir!

No one can stop me!

— Jojo Rabbit (2019)

Agora somos amigos e posso contar, mas ninguém pode nos ouvir.

Now we're friends, so I can tell you, but no one can hear us.

— Pinóquio (2019)

Ele emagreceu tanto que ninguém pode reconhecê-lo.

He lost so much weight that no one could recognize him.

Ninguém pode saber que esteve aqui.

No one can know that he was here.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu diria que ninguém pode contar uma história como você.

I would say that no one can tell a story like you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ninguém pode fazer duas coisas ao mesmo tempo.

No one can do two things at the same time.

Isso ninguém pode negar.

No one can deny that.

— O Capitão (2018)

Mas, lembre-se, ninguém pode saber.

But remember, nobody can know.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.

No one can hurt you without your consent.

Mas com Francesca, ninguém pode apontar o dedo.

But with Francesca, no one can point the finger.

— TÁR (2022)

Ninguém pode nos empurrar.

No one can push us away.

— Férias de Amor (1955)

Ninguém pode resistir a duas garrafas de vinho.

No one can resist two bottles of wine.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ninguém pode substituir Tom.

No one can replace Tom.

Ninguém pode vê-lo, Sr. Quincampoix.

No one can see you, Mr. Quincampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ninguém pode impedi-la chegar onde tem que chegar.

No one can stop her from getting where she needs to go.

— Queen (2014)