uma relação

a relationship

→ um
phrase Rare #20,849
a relationship Can refer to a romantic relationship or a connection between people more generally.
PO: Eles têm uma relação muito próxima.
EN: They have a very close relationship.

O Fadil e a Layla tinham uma relação muito intensa.

Fadil and Layla had a very intense relationship.

Uma relação de Paris.

A relationship in Paris.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O amor não é uma relação de troca.

Love isn’t a transactional relationship.

— Devdas (2002)

A velocidade é uma relação entre dois objetos.

Speed is a relationship between two objects.

Uma relação madura.

A mature relationship.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu não quero correr para uma relação física.

I don't want to rush into a physical relationship.

— Shrek (2001)

Se eu deixasse o Ed, poderíamos ter uma relação normal.

If I left Ed, we could have a normal relationship.

— The Tao of Steve (2000)

Nunca poderíamos ter uma relação normal, Beth.

We could never have a normal relationship, Beth.

— The Tao of Steve (2000)

Uma relação implica responsabilidade.

A relationship implies responsibility.