em todo caso

in any case

→ em
phrase Rare #26,270
in any case Often used to mean “anyway” or “regardless.”
PO: Em todo caso, podemos falar amanhã.
EN: In any case, we can talk tomorrow.

Em todo caso, nós vamos pegá-la de algum jeito.

In any case, we'll get her somehow.

— O Castelo no Céu (1986)

Em todo caso, parabéns!

In any case, congratulations!

— Laurence para Sempre (2012)

Em todo caso, a decoração não é comum.

In any case, the decoration is unusual.

— Diva (1981)

Em todo caso, o amor faz bem.

In any case, love is good for you.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Ela está aí em todo caso.

She’s there anyway.

— Nada a Esconder (2005)

Em todo caso, é um samba e aperitivos agora.

In any case, it's samba and appetizers now.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Esses, em todo caso, conseguiram!

In any case, they succeeded!

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)