é só um jogo

it's just a game

→ ser
phrase Rare #27,564
it's just a game Can be used to reassure someone that the situation is not serious; jogo can also be used figuratively.
PO: Não fiques preocupado, é só um jogo.
EN: Don't worry, it's just a game.

Isso é só um jogo.

It's just a game.

O amor é só um jogo.

Love is just a game.

É só um jogo.

It's just a game.

— Running on Empty (1988)

É só um jogo!

It's just a game!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Está tudo bem, é só um jogo.

It's all right, it's just a game.

— A Experiência (2001)

Vamos, é só um jogo.

Come on, it's just a game.

— Esposas e Concubinas (1991)