ligeiro

Algo um pouco mais ligeiro, mais simpático.

Something a bit lighter, more pleasant.

— No (2012)

É algo ligeiro.

It's something light.

Ligeiro atraso devido à construção, senhora.

Slight delay due to construction, ma’am.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ligeiro!

Quick!

— Máquina de Guerra (2026)

Não sei, só sei que tem que ser ligeiro, que a mulher descobre já.

I don't know, I just know it has to be quick, because the woman will find out soon.

— O Auto da Compadecida (2000)

O amor de Moscou não é ligeiro, Mas é fiel e muito puro.

The love of Moscow is not fleeting, but it is faithful and very pure.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Acho melhor tu ser ligeiro e dar a notícia pra patroa.

I think you'd better be quick and tell your wife the news.

— O Auto da Compadecida (2000)