um louco

Saiu do aparelho e correu, como um louco.

He jumped out of the machine and ran like a madman.

— Solaris (1972)

Você acha que eu sou um louco falando bobagem?

Do you think I'm a crazy person talking nonsense?

— PK (2014)

Você é um louco.

You're crazy.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele voava como um louco, sempre.

He always flew like a maniac.

— O Paciente Inglês (1996)

Só um louco confia neste diretor!

Only a fool would trust this director!

— Oito e Meio (1963)

Eu tenho procurado por você como um louco.

I've been looking for you like crazy.

— Queen (2014)

Eu seria um louco se fizesse isso novamente.

I'd be crazy to do that again.

É mais triste para mim, porque terei que viver com um louco.

It's sadder for me because I'll have to live with a madman.

— Jojo Rabbit (2019)

Um louco?

A madman?

— Служебный роман (1977)

Sou um louco por apenas duas coisas em minha vida.

There are only two things I’m crazy about in life.

— Pinte de Açafrão (2006)