espalhar

Vejo esse mofo se espalhar um pouco mais a cada dia.

I see this mold spreading a little more each day.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A infecção vai se espalhar pelo teu corpo, carne e ossos igualmente.

The infection will spread throughout your body, flesh and bones alike.

— Princesa Mononoke (1997)

E espalhar em cada grão de arroz, ouviram?

And spread it over every grain of rice, do you hear?

— O Poço (2019)

Se você não espalhar direito, não vai cobrir a parede inteira.

If you don't spread it properly, you won't cover the entire wall.

— Des vents contraires (2011)

Deve ter uma razão para esse boato se espalhar tão rápido.

There must be a reason why this rumor spread so quickly.

— O Lamento (2016)

Se a notícia se espalhar, seremos todos mortos.

If the news gets out, we'll all be killed.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela é poderosa, mas só pode espalhar destruição em um século.

She is powerful, but she can only spread destruction over the course of a century.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E não ouse espalhar cola na cadeira de sua professora!

And don't you dare spread glue on your teacher's chair!

— Служебный роман (1977)

Eu vou espalhar a palavra.

I’m going to spread the word.

A história vai se espalhar dentro de algumas horas.

The story will unfold within a few hours.