é a vida

is life

→ ser
phrase Common #5,059
is life In questions such as “Como é a vida…?”, the whole phrase means “What is life like…?”
PO: Como é a vida em Lisboa?
EN: What is life like in Lisbon?

Pois é, é a vida!

Well, that's life!

— Pagos a Dobrar (1944)

Mas é a vida.

But that's life.

— Aquarius (2016)

É a vida dela!

It's her life!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O que me convence é a vida e a morte.

What convinces me is life and death.

— Guerra e Paz (1968)

Que é a vida?

What is life?

Vamos lá, é a vida.

Oh well, that's life.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Que é a vida sem o amor?

What is life without love?

É a vida dela.

It's her life.

— Fellini 8½ (1963)

É a vida.

That's life.

— Chicago (2002)

É a vida!

That's life!

— Vingança Planeada (2005)

O maior presente para um ser humano é a vida.

The greatest gift a human being can receive is life.

— Contra a Parede (2004)

Tal é a vida na Rússia.

Such is life in Russia.