Yap.Town

생긴

happened, occurred, looking, appearing

→ 생기다
verb · past tense Common #2,951
happened, occurred
KO: 무슨 일이 생긴 거야?
EN: What happened?
looking, appearing In 잘 생긴, it means “good-looking.”
KO: 그는 잘 생긴 배우예요.
EN: He’s a good-looking actor.
Conjugation of 생기다

저기 웃기게 생긴 뚱보도 마르첼로, 자네의 우정을 좀 보여줄 수 있겠나?

Hey, funny-looking fat guy over there—Marcello, could you show a little friendship?

— 순응자 (1971)

죽은 사람들 때문에 생긴 자리를 채울 사람들도 포함해서.

Including people to fill the positions left by those who died.

혹시 괴물처럼 생긴 거 아냐?

Do you think it looks like a monster?

— 가구야공주 이야기 (2013)

무슨 일 생긴 건 가요?

Did something happen?

— 발레리나 (2025)

이건 다 언니가 와서 생긴 일 이야.

This all happened because my sister came.

— 위키드: 포 굿 (2025)

올리바, 여기 발로차 신부님처럼 생긴 두꺼비가 있어

Oliva, there’s a toad here that looks like Father Balotcha.

— 아마코드 (1973)

파올라 에게 이가 나고 새 아빠가 생긴 정도 죠

For Paola, it just means she’s grown some teeth and gained a new stepdad.

— 굿바이, 레닌 (2003)

이렇게 이쁘게 생긴 아가씨가 남자 친구가 없을까?

How can someone as pretty as you not have a boyfriend?

— I Saw the Devil (2010)

애가 생긴 거 에요

We're having a baby.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이렇게 생긴 발 싫어

I hate feet that look like this.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

잘 생긴 친구도 함께 있는 거 지?

Are you with a handsome friend too?

— 중앙역 (1998)

이건 처음 자살할 때 생긴 상처 고,

This is the scar from the first time I attempted suicide, and...

— 오디션 (2000)

생긴 걸 좀 봐요

Just look at the way he looks.

— 드라이브 (2011)

그래서 출혈이 생긴 겁니다

That’s why the bleeding occurred.

— 서스페리아 (1977)

저 무슨 일 생긴 줄 알고 진짜 걱정했어요

I was really worried, thinking something had happened to you.

— Pavane (2026)

여기 서 일이 생긴 것 같아요?

Do you think something happened here?

— 싸이코 (1960)

저 한테 문자 없으면 무슨 일 생긴 줄 아세요

If I don't text you, assume something happened to me.

— Unlocked (2023)

생긴 것만 봐도 알아

You can tell just by looking at them.

— 아메리카의 밤 (1973)