이 있어

there is/are

→ 이
phrase Common #2,332
there is/are 이 marks the preceding noun as the subject. In some contexts, the phrase can also mean “have.”
KO: 책상 위에 컵이 있어.
EN: There’s a cup on the desk.

약간 엄살이 있어, 지금

You're being a little dramatic right now.

— The Roundup (2022)

물에 내 오줌이 있어

There’s pee in the water.

— 너자 2 (2025)

여기 미친 놈이 있어!

There's a crazy guy here!

— 폴링 다운 (1993)

선물을 주려고 여기 동전이 있어

Here's a coin to give as a gift.

— 이중 배상 (1944)

나 에겐 네이튼이 있어.

I have Nathan.

— 조조 래빗 (2019)

두 제지 맨이 있어

There are two paper makers.

— No Other Choice (2025)

제이슨 형 권투 시합이 있어!

Jason's got a boxing match!

— 증오 (1995)

갱 두목까지는 아니지만 전과 기록이 있어

He’s not a gang leader or anything, but he does have a criminal record.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

걔 한테 휴대폰이 있어?

Does he have a cell phone?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

저 밑에도 여자와 아이들이 있어!

There are women and children down there too!

— 타이타닉 (1997)

저기 하울이 있어

There’s Howl over there.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

들어본 적이 있어

I've heard of it.

— Kill Boksoon (2023)

이 뒤엔 빈 사무실이 있어

There’s an empty office behind this.

— 음식남녀 (1994)

알아, 근데 깜짝 선물이 있어

I know, but I have a surprise for you.

— 영원 (2025)

이쪽에도 용이 있어!

There's a dragon over here, too!

— 가구야공주 이야기 (2013)

표지판이 있어 저기 봐!

There's a sign over there!

— 공포의 보수 (1953)

여기 캐서린 여왕이 있어

Here is Queen Catherine.

— 러시아 방주 (2002)

단골이 있어, 가끔 그러는 걸

I've got a regular who does that sometimes.

— 화양연화 (2000)

이태리 사람들에 편견이 있어

I have a prejudice against Italians.

— 좋은 친구들 (1990)

두통이 있어.

I have a headache.