Yap.Town

소장님

director, head, warden

소장 director, head + 님 honorific suffix marking respect for a person
noun Uncommon #7,210
director, head, warden A respectful form of address for the person in charge of an organization or facility; in a prison, it means “warden.”
KO: 소장님이 지금 회의 중이에요.
EN: The director is in a meeting right now.

소장님!

Director!

— Failan (2001)

소장님 이랑 같이 살래?

Do you want to live with the Director?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

소장님, 애들 위치를 확인했습니다

Sir, I’ve confirmed the kids’ location.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

아, 소장님, 예

Oh, Director. Yes.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

고마워요, 소장님

Thank you, Director.

— 시카고 (2002)

마마 모튼 소장님 입니다

This is Warden Mama Morton.

— 시카고 (2002)

소장님, 어떤 일 이시오?

Sir, what's going on?

— 다운폴 (2004)

소장님

Director

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

잠깐만요, 샤프 소장님!

Wait a moment, Director Sharp!

— 문라이즈 킹덤 (2012)

소장님, 여기 준비 됐습니다

Director, it's ready here.

— Pandora (2016)

담배 좀 주세요 소장님!

Please give me a cigarette, Director!

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

소장님 온다

The director is coming.

— 시카고 (2002)

소장님?

Director?

— Pandora (2016)