없는데요

there isn't, I don't have

→ 없다

없 not have, be without; be absent, not exist + 는 present attributive ending + 데 Background/contrastive connective + 요 Polite speech

adjective · present tense Common #2,604

there isn't, I don't have Polite conversational form; the subject is understood from context.

KO: 오늘은 시간이 없는데요.

EN: I don't have time today.

Forms of 없다

없어 없어요 없다 없는 없습니다 없지 없었어 없네 없었어요 없다고 없었다 없죠 없나 없잖아 없으면 없는데 없소 없잖아요 없으니까 없네요 없군없는데요없나요 없어서 없고 없거든 없었죠 없었지 없었습니다 없다니까 없군요 없어도 없었잖아 없습니까 없니 없거든요 없을 없단다 없지만 없으니 없구나 없을까 없다는 없다고요 없겠지 없게 없냐 없겠죠 없었는데 없던 없음 없을걸 없어서요 없는지 없었고 없었나요 없잖니 없다구 없다니까요 없었소 없었다고 없대요 없겠지만 없고요 없을까요 없단 없었나 없더라 없다네 없다니 없대 없겠어 없었지만 없었으면 없었잖아요 없다면 없으니까요 없기 없었네 없답니다 없지요 없었다고요 없으세요 없던데 없었을 없겠군 없던데요 없잖소 없더군 없는걸 없긴 없겠다 없구만 없었으니까요 없더군요 없는가 없느냐 없었니 없었대 없사옵니다 없었으니까 없었던

잔돈 없는데요

I don't have any change.

— 잠수종과 나비 (2007)

나무 밖에 없는데요

There’s nothing but trees.

— 거울 (1975)

용서할 일도 없는데요

It’s not like there’s anything to forgive.

— 인터스텔라 (2014)

여기 없는데요

It's not here.

— 택시 블루스 (1990)

그런 거 하나도 없는데요

I don't have anything like that at all.

— 엠 (1931)

지금 없는데요

I don't have it right now.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

형님 없는데요

He’s not here.

— Oasis (2002)

생각나는 거 없는데요

I can't think of anything.

— 택시 블루스 (1990)

하지만 아무것도 없는데요

But there’s nothing there.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

별로 없는데요?

There's not much, is there?

— 공포의 보수 (1953)

그런 사람 없는데요

There’s no one like that.

— Oasis (2002)

잔돈이 없는데요

I don’t have any change.

— 빅토리아 (2015)

그런 기록은 없는데요

I don't have any record of that.

— 산딸기 (1957)

전 할 말 없는데요.

I have nothing to say.

— 국보 (2025)

삼시르씨가 여기 없는데요

Mr. Samsir isn't here.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

그런 직업은 없는데요

There’s no such job, though.

— 영원 (2025)

본 적 없는데요

I haven't seen it, though.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

그럴 생각 없는데요

I don't plan on doing that.

— 맥시멈 리스크 (1996)

아니, 없는데요

No, I don't have one.

— 세 얼간이 (2009)

콩 밖에 없는데요

I only have beans, though.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

전 돈 필요 없는데요

I don't need any money.

— 미인어 (2016)

아무 이상 없는데요

Nothing seems to be wrong, though.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

없는데요

There isn't any

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

착오 없는데요?

There is no mistake, right?

— 인생은 아름다워 (1997)

아무도 없는데요

There's no one here.

— 8과 1/2 (1963)

저 거기 없는데요

I'm not there, though.

— 헤어질 결심 (2022)

집 없는데요

I don’t have a place to live.

— Space Sweepers (2021)

아니요, 그런 남자는 버스에 없는데요?

No, there isn't a man like that on the bus.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

안에는 아무도 없는데요

There’s no one inside, though.

— 요짐보 (1961)