Yap.Town

이름인데

it's a name, though

→ 이름
phrase Rare #17,512
it's a name, though The ending -인데 connects this statement to what follows or adds a mild contrast; the exact translation depends on context.
KO: 꽤 괜찮은 이름인데.
EN: It's actually a pretty good name.

호다카, 근사한 이름 인데 나츠미 씨는 여기 직원 이세요?

Hodaka, that’s a lovely name. Are you one of the staff here, Natsumi?

— 날씨의 아이 (2019)

살리, 재밌는 이름 인데 어째 좀 그렇다!

Salli—it's an interesting name, but somehow it feels a bit off.

— 카운터페이터 (2007)

내 중간 이름 인데

It’s my middle name.

— 증오 (1995)

왜, 좋은 이름 인데?

Why, it's a good name?

— 아노라 (2024)