play (a board game), keep, leave (in a state or place)
여기에 둬요
Put it here.
— 빅토리아 (2015)
여기에 자전거를 둬요
I put my bicycle here.
가방은 여기 둬요
Leave the bag here.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
가게 둬요
Let it go.
그냥 이렇게 둬요?
Should I just leave it like this?
— 로우 (2017)
그만 둬요!
Stop it!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
아기를 어디에 둬요?
Where do you put the baby?
다른 팔은 들고 손은 얼굴 옆에 둬요
Raise your other arm and place your hand beside your face.
— 타이타닉 (1997)
의자 받아요 꼭대기에 둬요
Take the chair and put it on top.
— 아마코드 (1973)
잔을 왜 거기 둬요?
Why are you leaving the glass there?
— 아멜리에 (2001)
제발 좀 쉬게 둬요
Please just let me rest.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
여기 둬요?
Should I leave it here?
그 불쌍한 사람들 가만히 둬요
Leave those poor people alone.
— 레옹 (1994)
여기요 넣어 둬요
Here, put this away.
홍콩 가는 중 이에요 좌석 비워 둬요?
I'm going to Hong Kong. Can you save a seat?
— 중경삼림 (1994)
우리 한테 맡겨 둬요
Leave it to us.
— 미스틱 리버 (2003)
좀 내버려 둬요 신문 없다니까!
Leave me alone, I said there's no newspaper!
— TAR 타르 (2022)
관 세 개 준비해 둬요
Have three coffins ready.
— 황야의 무법자 (1964)
여권 잘 챙겨 둬요
Make sure you keep your passport somewhere safe.
— 제5원소 (1997)