감기 정도로 오게 해서 미안해요
Sorry for making you come all this way just for a cold.
— 이웃집 토토로 (1988)
엄마는 감기 걸린 거 래
Mom says she has a cold.
— 이웃집 토토로 (1988)
감기 라도 들면?
What if I catch a cold?
— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)
감기 같아요, 열도 나고
I think I have a cold. I have a fever, too.
— The Chaser (2008)
감기 걸린다?
Are you catching a cold?
— 목소리의 형태 (2016)
감기?
A cold?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
감기 걸렸어요 여긴 웬일로 왔어요?
I have a cold. What brings you here?
— 스틸 라이프 (2006)
감기 걸릴까 봐
I’m worried I might catch a cold.
— 레옹 (1994)
감기는 어떠세요?
How is your cold?
— 중경삼림 (1994)
감, 감기 걸렸어?
D-did you catch a cold?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
감기 걸렸어요?
Do you have a cold?
— 네버엔딩 스토리 (1984)
감기 걸릴까 봐요
I'm worried I might catch a cold.
— 레옹 (1994)
엄살 떨지 마 겨우 감기 갖고!
Stop being so dramatic! It’s just a cold!
— 컨트롤 (2007)
감기 걸리지 않게 어서 들어가 쉬세요
Go inside and get some rest before you catch a cold.
— 홍등 (1991)
감기 때문에 죽겠다
I feel like I’m dying from this cold.
— 컨트롤 (2007)
감기 라고 문자 보내고 자, 여기
Text them that you have a cold, then go to sleep here.
— 어느 가족 (2018)