은 아직

… still

→ 은
phrase Common #2,563
… still 은 marks the preceding word as the topic; 아직 means “still” or “yet.”
KO: 그 사람은 아직 집에 있어요.
EN: That person is still at home.

시력은 아직 좀

My eyesight is still a little...

— 잠수종과 나비 (2007)

톰은 아직 결정하지 못했다.

Tom hasn't decided yet.

미하일이 여기 있다면 명단은 아직 프랑스에 있는 거 야

If Mikhail is here, does that mean the list is still in France?

— 맥시멈 리스크 (1996)

톰은 아직 경찰을 부르지 않았다.

Tom hasn't called the police yet.

그래도 왕관은 아직 내 거 예요

Even so, the crown is still mine.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

하지만 벽은 아직 남아 있어요

But the wall is still there.

— 데이 워치 (2006)

바다가 네 게 선물을 준 거 야 툴쿤은 아직 오지 않았고,

The ocean gave you a gift. The tulkun haven’t come yet,

— 아바타: 물의 길 (2022)