never again
다시는 나 한테 말 걸지 마
Don't ever talk to me again.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
다시는 안 해
I’ll never do it again.
— 인생 (1994)
다시는 거기 나타나지 않을걸
I don't think they'll ever show up there again.
— 자전거 도둑 (1948)
다시는 못 돌아와
I can never go back.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
다시는 우리를 만날 수 없습니다
You will never see us again.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
다시는 그러지 않을 것 이다.
I will never do that again.
다시는 돌아오지 마요
Don't ever come back.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
다시는 오지 말아요
— 와호장룡 (2000)
다시는 보고 싶지 않아
I never want to see you again.
— 산딸기 (1957)
다시는 거짓말하지 마라
Don't ever lie again.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
다시는 못 만날 줄 알았소
I thought we'd never meet again.
— 황후화 (2006)
다시는 전화하지 마세요
Please don't call me again.
— 화양연화 (2000)
다시는 그런 큰 사랑을 느낄 수 없는 게 두려워요
I'm afraid I'll never feel such a great love again.
— 더 위치 (2016)
다시는 사랑하지 않을래
I don't want to fall in love ever again.
— 프린세스 브라이드 (1987)
다시는
Never again
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
다시는 돌아오지 않아
It will never come back.
— 8과 1/2 (1963)
다시는 그러지 마
Don't ever do that again.
다시는 내 여동생을 건드리지 마
Don't ever mess with my little sister again.
— 아바타: 물의 길 (2022)
다시는 연락하지 마.
Don't contact me again.
다시는 못 볼 거 야
I'll never see you again
— 대부 (1972)
다시는 전화하지 말라고 해요
They say not to call again.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
아마 다시는 우리가 만날 수 없을 거 예요
We probably won't be able to see each other again.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
다시는 보고 싶지 않아요!
I never want to see you again!
— 데이 워치 (2006)
돈은 됐으니까 다시는 연락하지 마세요
Keep the money. Don't contact me again.
— 브로커 (2022)
다시는 그곳에 갈 필요 없어요
You don't need to go there again.
— "폭풍의 언덕" (2026)
다시는!
Never again!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
다시는 날 방해하지 못하게.
Don't bother me again.
— 주토피아 2 (2025)
다시는 여기 오지 말라고 했잖아!
I told you never to come here again!
— 그을린 사랑 (2010)
방금 다시는 전화 안 한다고 약속했잖아
You just promised you wouldn't call again.
— 빅 식 (2017)
다시는 욕하지 마
Don't swear again.
— 클리너 (2025)
다시는 보고 싶지 않아!
너희 둘 다시는 못 볼 거 다
You two will never see each other again.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
그리고 다시는 볼 수 없지
And we'll never see each other again.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
다시는 그 말을 누구 에게도 하지 마.
Don't ever tell anyone that again.
— 햄넷 (2025)