Yap.Town

있는 게 분명해

must be

→ 있다
phrase Rare #24,476
must be Expresses a confident conclusion that something exists, is present, or was the case. The phrase is in casual speech.
KO: 열쇠가 여기 있는 게 분명해.
EN: The key must be here.

자물쇠가 없어 여기 있는 게 분명해!

There's no lock, so it must be here!

— 엠 (1931)

데이트 있는 게 분명해

You definitely have a date.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

무슨 문제가 있는 게 분명해

There’s clearly something wrong.

— 순응자 (1971)

너희 둘 다 마음이 있는 게 분명해

You both clearly have feelings for each other.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)