be, stay (honorific), be ...-ing (honorific)
엄마 아빤 잘 계셔?
How are mom and dad?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
여기 계셔?
Are you here?
— "폭풍의 언덕" (2026)
밖에 계셔, 말 때문에!
Stay outside, because of the horse!
— 인생은 아름다워 (1997)
보카 씨 랑 서재에 계셔
They’re in the study with Boka.
— 아임 스틸 히어 (2024)
정신병원에 계셔
They’re in a psychiatric hospital.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
할머니만 한 분 계셔
I only have one grandmother.
— 행복한 라짜로 (2018)
아직 엄마는 방에 계셔?
Is Mom still in her room?
아빠는 지금 집에 안 계셔.
Dad isn't home right now.
아빠 계셔?
Is Dad home?
엄마 계셔?
Is your mom here?
— 드라이브 (2011)
나 봐, 아버지 여기 계셔
Look, Dad is here.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
검사님 계셔?
Is the inspector here?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
아니, 시내에 계셔
No, they're downtown.
— 서스페리아 (1977)
학교에 계셔
He/She is at school.
— 반딧불의 묘 (1988)
엄마 거기 계셔 큰 녹나무 아래 왜 반딧불이는 그렇게 빨리 죽어?
Mom, are you there under the big camphor tree? Why do fireflies die so quickly?
하나님 께선 우리 모두를 보고 계셔
God is watching over all of us.
— TAR 타르 (2022)
응, 겐키치 아저씨가 역에서 짐 들고 기다리고 계셔.
Yes, Mr. Genkichi is waiting at the station with your luggage.
— 국보 (2025)
그래, 알고 계셔
Yeah, you know.
— 더 립 (2026)
두 분은 뭐 하고 계셔?
What are you two doing?
— 동경 이야기 (1953)
네 엄마가 너를 찾고 계셔
Your mom is looking for you.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)