will be, will work, will do (be okay)
그럼 되겠어?
Will that work?
— 미스틱 리버 (2003)
이것 밖에 없는데 되겠어?
Is this all I have? Will it work?
— 동경 이야기 (1953)
경찰이 되겠어!
I'm going to be a police officer!
— 주토피아 (2016)
그러면 되겠어
That should do it.
— 영원 (2025)
그래도 되겠어?
Is that okay?
— 학살기관 (2017)
천진 최고수가 되겠어!
I will become the best in Tianjin!
— 무인 곽원갑 (2006)
가도 되겠어?
Can I go?
— 드라이브 (2011)
내가 어떻게 하면 되겠어?
What should I do?
— 솔라리스 (1972)
되겠어?
Will it work?
— 공포의 보수 (1953)
촛불로 되겠어?
Can a candle be enough?
— 400번의 구타 (1959)
이 친구 엄청난 스타가 되겠어 스타 말 이야 재능이 있어 아무나 가진 재능이 아니야
This guy's going to be a huge star. I mean, a real star. He's got talent—not the kind just anyone has.
— 블라인드 멜로디 (2018)
한심한 어른이 되겠어
I’ll become a pathetic adult.
— 날씨의 아이 (2019)
그렇게 먹고 일이 되겠어?
Will you be able to work if you eat like that?
— 안드레이 루블료프 (1966)
잠들 동안 여기 있음 되겠어?
Can you stay here while I sleep?
— 몬스터 주식회사 (2001)
그렇게 불러서 되겠어?
Is it okay to call me that?
— 택시 블루스 (1990)
너무 큰 전쟁 이야 우리가 무슨 도움이 되겠어?
This is such a big war, how can we help?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)