neighborhood, local area
와, 우리 동네 살인 사건도 나고, 응?
Wow, there was even a murder in our neighborhood, huh?
— 헤어질 결심 (2022)
멋진 동네 예요
It's a wonderful neighborhood.
— 미스터 헐리웃 (2000)
동네 사람 이니 당연히 잘 알죠, 여기 모두가 그렇습니다
Of course I know it well—I’m a local. Everyone around here does.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
니네 동네 알아보겠어?
Would you even recognize your neighborhood?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
망할 놈의 동네!
What a fucking neighborhood!
— 시네마 천국 (1988)
옆 동네 닐리 파탁에 살아요
I live in the neighboring town of Nili Patak.
내가 동네 극장에서 하던 거 기억해?
Remember what I used to do at the local theater?
— 영원 (2025)
동네 구경 좀 하자
Let's take a look around the neighborhood.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
동네 신문 이었어요
It was a local newspaper.
좁은 동네 니까 아는 사이 일지도 모르지
It’s a small neighborhood, so they might know each other.
거, 동네 뒤쪽 제대로 보긴 본 거 야?
Hey, did you really look at the back of the neighborhood?
— 살인의 추억 (2003)
동네 사기꾼?
A neighborhood con artist?
— 걸리 보이 (2019)
아, 동네 예쁘네요
Oh, what a lovely neighborhood.
— 버닝 (2018)
세상에, 웃기는 동네 군
Good grief, what a funny neighborhood.
— 다이 하드 (1988)
그냥 동네 정보 수집 차… 아!
Just gathering some local information... Oh!
— 데드 돈 다이 (2019)
부유한 동네 예요.
It's a wealthy neighborhood.
문을 찾고 있거든 사람이 안 살게 된 동네 라면 저쪽 산에 있는데 요
If you're looking for a place where no one lives anymore, there's one over in those mountains.
— 스즈메의 문단속 (2022)
물가가 싼 동네 네요
This neighborhood has low prices.
옛날 동네 요
It's an old neighborhood.
— 미스틱 리버 (2003)
동네는 별로 네
The neighborhood's nothing special.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)