be standing
저기 가서 서 있어
Go stand over there.
— 400번의 구타 (1959)
영웅이 될 생각은 마라 닥치고 서 있어!
Don't even think about being a hero, just stand there and do your best!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
왜 길 한가운데 서 있어?
Why are you standing in the middle of the road?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
이것도 이걸 들고, 여기 서 있어
Hold this too and stand here.
— 여정 (1955)
단단히 서 있어
Stand firm.
— 너자 2 (2025)