still, without moving
가만히 있으세요.
Stay still.
가만히 내버려 둬요
Leave me alone.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
나 가만히 놔두라고!
Leave me alone!
— 컨트롤 (2007)
가만히 있는 게 최선 이야
The best thing to do is stay put.
— 아메리카의 밤 (1973)
가만히 있자
Let's just stay put.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
이제 그만 가만히 있으세요
Now, please just stay still.
— 빈폴 (2019)
여기 가만히 있어야 해.
You have to stay still here.
— 쉘터 (2026)
가만히 놔두세요!
Leave it alone!
— 로마 (2018)
가만히 있어요
Stay still
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
주디 닥치고, 가만히 있어라
Judy, shut up and stay still.
— Pandora (2016)
가만히 들어봐
Listen carefully.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
네가 가만히 있었으면 우린 여기 서 살 수 있었어!
If you had just stayed still, we could have lived here!
— 마루 밑 아리에티 (2010)
가만히 있어요!
Stay still!
— 마지막 황제 (1987)
이제 가만히 있어라
Stay still now.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
이대로 가만히 있을 순 없어!
I can't just sit still like this!
— 시라트 (2025)
가만히 앉아 있어요
Just sit still.
— 레옹 (1994)
날 좀 가만히 내버려 둬.
Just leave me alone.
가만히 있으라고, 씨!
I said stay still, damn it!
— Time to Hunt (2020)
가만히 내려놔
Just set it down.
— 좋은 친구들 (1990)
가만히 있게
— 블라인드 멜로디 (2018)
그 불쌍한 사람들 가만히 둬요
Leave those poor people alone.