아니요, 꼽추 예요
No, I’m a hunchback.
— 마농의 샘 1부 (1986)
아니요, 여기 비서가 굉장히 급하다고 해서요
No, it’s because the secretary here said it was quite urgent.
— 이중 배상 (1944)
아니요?
No?
— The Roundup (2022)
아니요, 누군가를 두고 하는 말씀 같았어요
No, it sounded like you were talking about someone.
— 마농의 샘 2부 (1986)
아니요, 잘 모르겠어요
No, I’m not really sure.
— Unlocked (2023)
아니요 괜찮아요
No, it's okay.
— 빅토리아 (2015)
아니요, 가끔만 해요
No, I only do it occasionally.
— 어바웃 타임 (2013)
아니요, 박사님
No, Doctor.
— 블랙 (2005)
아니요, 지금 두 놈만 있습니다
No, there are only two of them right now.
— The Roundup (2022)
아니요, 그런데 부피그 씨는 알아요
No, but Mr. Bupig knows.
— 마농의 샘 1부 (1986)
아니요, 펌프도 있어요
No, there’s also a pump.
— 마농의 샘 1부 (1986)
아니요, 나 아직, 아직 아직 안 했어요
No, I still haven't done it yet—still, still haven't.
— 브로커 (2022)
아니요, 예
No, yes.
— Kill Boksoon (2023)
아니요, 누님
No, sis.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
아니요, 잘못 걸었어요
No, you have the wrong number.
— 이글라 (1989)
아, 아니, 아니요
Oh, no, no.
— Kill Boksoon (2023)
아니요, 못 했습니다
No, I couldn't.
— Night in Paradise (2020)
아니요, 고마워요
No, thank you
— 어바웃 타임 (2013)
아니요, 방금 왔어요
No, I just got here.
— Il Mare (2000)
아니요, 처음 이에요
No, it’s my first time.
— 세 가지 색: 블루 (1993)
아니요, 하나도 안 이상한데
No, it’s not weird at all.
— Wonderland (2024)
아니요, 남작 거 죠
No, it belongs to the baron.
— 하얀 리본 (2009)
아니요, 다 알아요
No, I know it all.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
네, 아니요
Yes, no
— 제5원소 (1997)
아니요, 미안해요
No, I'm sorry.
— 어바웃 타임 (2013)
아니요, 조금만 돌아가면 돼요.
No, you just need to go around a little.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
아니요, 고맙습니다
No, thank you.
— 맥시멈 리스크 (1996)
어… 아니요.
Uh… no.
— 주토피아 2 (2025)
아니요, 추기경님
No, Your Eminence.
— 콘클라베 (2024)
아니요, 얼굴을 요
No, I mean the face.
— 자전거 도둑 (1948)
아니요, 핸드폰 보고 잘 찾았어요
No, I found it just fine using my phone.
— 버닝 (2018)
아니요, 내일 요
No, tomorrow.
— 부산행 (2016)
아뇨, 아니요.
No, no.
— 발레리나 (2025)
아니요, 음식을 주세요
No, please give me some food.
— 요짐보 (1961)
아니요, 당신이 훨씬 예뻐요
No, you're much prettier.
— 어바웃 타임 (2013)
아니요, 잠깐만요
No, wait a moment.
— 맥시멈 리스크 (1996)
아니요 아니에요
No, it isn't.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
아니요, 믿어요
No, I believe you.
— 하얀 리본 (2009)
아니요, 좋아요?
No, do you like it?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
아니요, 사실은 다람쥐 랑 좀 닮았죠
No, actually, it looks a bit like a squirrel.
— 어바웃 타임 (2013)
아니요, 케이트 모스 옷은 나 한테 안 어울려요
No, Kate Moss clothes don't suit me.
— 어바웃 타임 (2013)
아니요, 없습니다.
No, there isn't.
— 트론: 아레스 (2025)
아니요, 자세히 말해주세요
No, please explain in detail.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
아니요, 잠시 제가?
No, can I just wait?
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
아니요,
No,
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
아니요, 바로 슛 들어가요
No, I'm going straight for the shot.
— Kill Boksoon (2023)
아니요, 즐기는 거 예요
No, I’m enjoying it.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
아니요, 그런 남자는 버스에 없는데요?
No, there isn't a man like that on the bus.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
아니요, 세 명 다 세 명 이라니?
No, all three of them? You mean all three?
— 살인의 추억 (2003)
아니요, 토니
No, Tony.
— 데드맨스 와이어 (2026)