Yap.Town

nello spazio

in space

→ nello
phrase Uncommon #11,000
in space Usually refers to outer space; context can also mean within a particular space or airspace.
IT: Gli astronauti lavorano nello spazio.
EN: The astronauts work in space.

Mi sono mossa bene nello spazio.

I moved well through space.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Come una scimmia pronta a essere spedita nello spazio.

Like a monkey ready to be sent into space.

— Fight Club (1999)

Nello spazio?

In space?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Siamo morti nello spazio!

We died in space!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non andiamo a vivere nello spazio?

Aren't we going to live in space?

— Bugonia (2025)

Un punto nello spazio e nel tempo.

A point in space and time.

— Oppenheimer (2023)

È pericoloso lasciar andare nello spazio quelli come te.

It's dangerous to let people like you out into space.

— Solaris (1972)

Entro nello spazio aereo di Hollywood sulle tracce di un sospettato.

I enter Hollywood airspace on the trail of a suspect.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Far fare un giro nello spazio a Bob?

Send Bob for a spin in space?

— Thunderbolts* (2025)

E ora ci sono problemi nello spazio, e nessuno ci dice niente.

And now there's trouble in space, and nobody's telling us anything.

— Thunderbolts* (2025)

Da giovane sognava di diventare astronauta e viaggiare nello spazio.

As a young man he dreamed of becoming an astronaut and traveling into space.

Sì, ci sarebbe un nuovo record nello spazio.

Yes, there would be a new record in space.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

La Terra è solamente una sfera sospesa nello spazio.

The Earth is just a sphere suspended in space.

Mio padre è già stato nello spazio.

My father has already been to space.

Nello spazio nessuno può sentirti urlare.

In space, no one can hear you scream.

Il viaggio nello spazio non è più un sogno.

Space travel is no longer a dream.

È come una specie di buco nello spazio.

It's like a sort of hole in space.

— Oppenheimer (2023)

Come sarà la nostra vita nello spazio?

What will our life in space be like?

— Bugonia (2025)

Sapere che la sua testa stava volando sopra di lei, nello spazio.

Knowing that her head was flying above her, in space.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Abbiamo celebrato un matrimonio nello spazio.

We celebrated a wedding in space.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.

In the near future, space travel will no longer be just a dream.

Un cuore batte nello spazio.

A heart beats in space.

Sono nato nello spazio.

I was born in space.

Tom è nato nello spazio.

Tom was born in space.

Un astronauta piange nello spazio e poi ride delle sue lacrime.

An astronaut cries in space and then laughs at his tears.

— La grazia (2025)

Sigmund Jähn, Germania Est, fu il primo tedesco nello spazio.

Sigmund Jähn, East Germany, was the first German in space.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Entriamo nello spazio aereo nemico.

We are entering enemy airspace.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Il primo nello spazio.

The first in space.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Andremo nello spazio fra una settimana.

We're going into space in a week.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)