non lo sopporto

Non lo sopporto, non sono come te.

I can't stand it, I'm not like you.

— È arrivata mia figlia! (2015)

E questo non lo sopporto proprio!

And I just can't stand that!

— Effetto notte (1973)

Non lo sopporto più.

I can't stand it anymore.

— Mademoiselle (2016)

Io non bevo mai il latte, non lo sopporto.

I never drink milk, I can't stand it.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

No, non lo sopporto più.

No, I can't stand it anymore.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non lo sopporto!

I can't stand him!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non lo sopporto più, mi fa schifo, ormai.

I can't stand it anymore, it disgusts me now.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non lo sopporto.

I can't stand it.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Lo sai che non lo sopporto.

You know I can't stand it.

— Angeli perduti (1995)

Non lo sopporto proprio.

I really can't stand him.