Yap.Town

lasciar andare

let go

→ lasciare
phrase Rare #33,068
let go Can mean physically releasing something or, more figuratively, stopping yourself from holding on to worries, feelings, or the past.
IT: Puoi lasciar andare la corda adesso.
EN: You can let go of the rope now.

Qualche volta dobbiamo lasciar andare delle cose che ci piacciono.

Sometimes we have to let go of things we like.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Devi lasciar andare.

You have to let go.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Come ha potuto lasciar andare la vostra miglior insegnante?

How could you let your best teacher go?

— Rushmore (1998)

Perché Dadi si rifiuta di lasciar andare il caso?

Why does Dadi refuse to let the case go?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Chi poteva lasciar andare un pesce cosi?

Who could let a fish like that go?

— Il ritorno (2003)

Non lasciar andare la mia mano.

Don't let go of my hand.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Va bene, puoi lasciar andare.

Okay, you can let it go.

— Together (2025)