non avrei mai dovuto

Non avrei mai dovuto mentire a Tom.

I never should have lied to Tom.

Io non avrei mai dovuto baciare la fidanzata di Tom.

I never should have kissed Tom’s girlfriend.

Non avrei mai dovuto assumerlo.

I never should have hired him.

Coi tuoi precedenti familiari, non avrei mai dovuto assumerti.

Given your family background, I never should have hired you.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non avrei mai dovuto lasciarla andare.

I should never have let her go.

Non avrei mai dovuto assumere Tom.

I never should have hired Tom.

Io non avrei mai dovuto baciare la morosa di Tom.

I never should have kissed Tom's girlfriend.

Il giudice ha detto che non avrei mai dovuto comparire in tribunale.

The judge said that I should never have appeared in court.

— I Swear (2025)

Non avrei mai dovuto aprire la bocca.

I should never have opened my mouth.

Io non avrei mai dovuto dire niente.

I should never have said anything.

Non avrei mai dovuto andarmene.

I never should have left.

— Return to Silent Hill (2026)

Io non avrei mai dovuto farla.

I should never have done it.

Non avrei mai dovuto permettere ad una nonna malvagia come te di entrare.

I should never have allowed an evil grandmother like you to come in.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non avrei mai dovuto accettarlo qui.

I never should have accepted it here.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non avrei mai dovuto dire nulla.

I should never have said anything.

Io non avrei mai dovuto dire nulla.

I should never have said anything.