Yap.Town

per iniziare

to begin

→ per
phrase Uncommon #11,725
to begin Often used at the start of a list or explanation. In some contexts, it means 'to start' or 'to be about to start'.
IT: Per iniziare, dobbiamo scegliere un posto.
EN: To begin, we need to choose a place.

Forse in qualche negozio per iniziare.

Maybe in some store to start.

— Leviathan (2014)

Io sono pronto per iniziare.

I am ready to start.

Per me è sufficiente per iniziare a pianificare.

For me, that's enough to start planning.

— Nouvelle Vague (2025)

Voglio tempo per iniziare a scrivere, come te.

I want time to start writing, like you.

— Anatomia di una caduta (2023)

Siete pronte per iniziare?

Are you ready to get started?

Dunque, per iniziare a inventare, hai bisogno di qualcosa di reale prima.

So, to start inventing, you need something real first.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il concerto sta per iniziare.

The concert is about to start.

Per iniziare.

To begin.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Stai per iniziare l'università, ma ti comporti sempre come un ragazzino.

You’re about to start university, but you always act like a little kid.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Tom sta per iniziare.

Tom is about to start.

Ci diede il segnale per iniziare.

He gave us the signal to start.

Un aiuto per iniziare.

A helping hand to get you started.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Il gioco sta per iniziare.

The game is about to begin.

La festa sta per iniziare.

The party is about to begin.

Sembra che il pastore sia arrivato a Delhi per iniziare la caccia.

It seems the shepherd has arrived in Delhi to begin the hunt.

— RRR (2022)

Suona la conchiglia per iniziare la battaglia.

Blow the conch shell to start the battle.

— Bahubali: The Beginning (2015)

È pronto per iniziare.

He is ready to start.

Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.

We were about to start when it started raining.

Per iniziare, chi è quell'uomo?

To begin with, who is that man?

Quell’intervista era appena sufficiente per iniziare una tesi!

That interview was barely enough to start a thesis!

— Anatomia di una caduta (2023)

Stai per iniziare la razza Romarins.

You are about to start the Romarins race.

— Jean de Florette (1986)