que vous m'aidiez

that you help me

→ que

phrase Rare #26,739

that you help me Uses the subjunctive form of “help” after expressions of wanting or wishing. “Vous” can address one person formally or multiple people.

FR: Je voudrais que vous m'aidiez à porter ces cartons.

EN: I’d like you to help me carry these boxes.

Il faut que vous m'aidiez.

You need to help me.

— La piel que habito (2011)

J'ai besoin que vous m'aidiez.

I need you to help me.

— Alien³ (1992)

Je ne vais pas le faire, à moins que vous m'aidiez.

I’m not going to do it unless you help me.

Je veux que vous m'aidiez à la nettoyer.

I want you to help me clean it.

J'aimerais que vous m'aidiez à installer ce logiciel.

I would like you to help me install this software.

Je veux que vous m'aidiez à le nettoyer.

I want you to help me clean it.

À moins que vous m'aidiez.

Unless you help me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je veux surtout que vous m'aidiez pour mes douleurs de dos.

Above all, I want you to help me with my back pain.

— Douleur et gloire (2019)

Je veux que vous m'aidiez à trouver qui a volé ma voiture.

I want you to help me find out who stole my car.

J'apprécierais que vous m'aidiez.

I would appreciate your help.

J'aimerais que vous m'aidiez si vous n'avez rien à faire en particulier.

I'd like you to help me if you don't have anything in particular to do.

Je ne veux pas que vous m'aidiez.

I don't want you to help me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'aimerais faire en sorte que vous m'aidiez toutes les deux.

I’d like to make sure that both of you help me.