vous croyez vraiment

Vous croyez vraiment avoir une chance de me séduire ?

Do you really think you have a chance of seducing me?

Vous croyez vraiment trouver un pilote pour nous emmener sur Alderaan ?

Do you really think you'll find a pilot to take us to Alderaan?

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous croyez vraiment que j'ai envie de vous ?

Do you really think I want you?

— Mademoiselle (2016)

Vous croyez vraiment pouvoir faire ça ?

Do you really think you can do that?

— Nuremberg (2025)

Vous croyez vraiment ?

Do you really believe that?

Ne me dites pas que vous croyez vraiment ces inepties.

Don’t tell me you really believe this nonsense.

Vous croyez vraiment que je ne peux pas l'atteindre ?

Do you really think I can't reach it?

— Nuremberg (2025)

Vous croyez vraiment qu'il vient d'un mauvais milieu minable ?

Do you really think he comes from a lousy, low-class background?

— Funny Games (1997)

Vous croyez vraiment que votre action va les faire changer ?

Do you really think your actions will make them change?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous croyez vraiment qu'on peut saisir ma voiture ?

Do you really think they can seize my car?