Yap.Town

vous emmener

take you

→ vous
phrase Common #8,345
take you Used for moving or accompanying someone from one place to another.
FR: Je peux vous emmener à la gare.
EN: I can take you to the station.

Je vais vous emmener dans un endroit sûr.

I'll take you to a safe place.

Je suis venu pour vous emmener chez vous.

I came to take you home.

Je peux vous emmener.

I can take you.

Je vais vous emmener au bureau du commandant.

I'm going to take you to the commander's office.

— Nuremberg (2025)

Non, mais ne vous inquiétez pas, je vais vous emmener chez moi.

No, but don't worry, I'll take you to my place.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous emmener où ?

Where should I take you?

— Andhadhun (2018)

On doit vous emmener à un hôpital.

We need to take you to a hospital.

Un avion va vous emmener vers le sud.

A plane will take you south.

— La Chute (2004)

Je vais vous emmener dans un lieu sûr.

I’m going to take you somewhere safe.

Maintenant, mon homme va vous emmener à la vôtre.

Now, my man will take you to yours.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je vais vous emmener avec ma voiture.

I'll take you with my car.

Je veux vous emmener dîner ce soir.

I want to take you to dinner tonight.

Laisse-moi vous emmener dans un restaurant japonais.

Let me take you to a Japanese restaurant.

Je vais vous emmener à l'hôpital.

I'll take you to the hospital.

Je vais vous emmener dans un endroit où vous serez en sécurité.

I’m going to take you somewhere safe.

Je peux vous emmener si vous voulez.

I can take you if you want.

Pourrions-nous vous emmener ailleurs ?

Could we take you somewhere else?

Je vais vous sortir de là, vous emmener loin d'ici et vous rendre votre liberté.

I’m going to get you out of here, take you far away, and give you back your freedom.

— Mademoiselle (2016)

Je veux vous emmener dîner.

I want to take you to dinner.

Oui, je les empêcherai de vous emmener quand ils viendront.

Yes, I will stop them from taking you away when they come.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

On va vous emmener à l'hôpital.

We'll take you to the hospital.

Je voulais vous emmener au Kabuki.

I wanted to take you to Kabuki.

— Voyage à Tokyo (1953)