quelque chose ne va pas

Quelque chose ne va pas avec le lave-vaisselle.

Something is wrong with the dishwasher.

Quelque chose ne va pas avec les freins.

Something is wrong with the brakes.

Attention, quelque chose ne va pas.

Wait, something’s wrong.

— Le Syndicat du crime (1986)

Quelque chose ne va pas avec Tom.

Something is wrong with Tom.

Je ne peux m'empêcher de sentir que quelque chose ne va pas.

I can't help feeling that something is wrong.

Qui prendrait la responsabilité si quelque chose ne va pas ?

Who would take responsibility if something went wrong?

— Mourir pour survivre (2018)

Quelque chose ne va pas avec ma voiture.

Something is wrong with my car.

Quelque chose ne va pas avec la voiture.

Something is wrong with the car.

Quelque chose ne va pas ?

Is something wrong?

— Jojo Rabbit (2019)

Quelque chose ne va pas dans mon courriel.

Something is wrong with my email.