Yap.Town

le portail

gateway, entrance gate, web portal

p ɔ ʁ . t a j
noun · masculine Uncommon #19,486
gateway, entrance gate Often refers to a large (sometimes monumental) doorway or gate, especially at the entrance to a building or courtyard.
FR: Le portail de l'école est fermé.
EN: The school's gate is closed.
web portal Used in computing for a website that serves as a main entry point to online services or information.
FR: Je me connecte au portail de l'université.
EN: I log in to the university portal.

Pouvons-nous faire ouvrir ce portail ?

Can we get this gate opened?

Elle est au portail.

She is at the gate.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il s'agit là d'un portail vide.

This is an empty portal.

— Ne Zha (2019)

J'ai garé ma voiture près du portail.

I parked my car near the gate.

Tu vois ce vieux portail ?

Do you see that old gate?

— Les Bonnes étoiles (2022)

As-tu déjà vu un portail ?

Have you ever seen a portal?

Le second portail s'ouvre uniquement une fois que le premier est fermé.

The second gate opens only once the first one is closed.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On peut faire un portail avec un chariot.

You can make a gate with a trolley.

Et elle s'est perdue derrière ce portail métallique.

And she got lost behind that metal gate.

— Black (2005)

Le cube est un portail à travers l'espace, non ?

The cube is a portal through space, isn’t it?

— Avengers (2012)

Il fabrique un autre portail.

He is building another gate.

— Avengers (2012)

Où est la clé de ce portail ?

Where is the key to this gate?

— Je suis toujours là (2024)

Ça m'a l'air d'un portail.

It looks like a portal to me.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ils ont mis un portail.

They put up a gate.

— Faute d'amour (2017)

Au deuxième portail, entre.

Enter the second gate.

— La piel que habito (2011)

Au portail de transfert, la sortie de la Grille.

At the transfer gate, the exit of the Grid.

— Tron : Ares (2025)

Il est responsable du portail du vide.

He is in charge of the portal of the void.

— Ne Zha (2019)

Nous nous sommes déjà vus en voiture au portail.

We've already met in the car at the gate.

— Funny Games (1997)

Captain, tout ça est inutile si on ne ferme pas ce portail.

Captain, all of this is useless if we don't close this portal.

— Avengers (2012)