le parking

parking lot, parking (area)

p a ʁ . k i ŋ

noun · masculine Uncommon #9,083

parking lot, parking (area) Commonly used in France for a parking lot/parking area (what English often calls a “car park” in the UK).

FR: Le parking est complet.

EN: The parking lot is full.

Elle est garée au parking militaire.

It is parked in the military parking lot.

— Je suis toujours là (2024)

Une voiture garée dans le parking brûle.

A car parked in the parking lot is on fire.

Le parking est vide.

The parking lot is empty.

Il y a un parking au sous-sol.

There is a parking lot in the basement.

Dans un hôtel ou un parking.

In a hotel or a parking lot.

— Dossier 137 (2025)

Vous avez vu l'état du parking ?

Have you seen the state of the parking lot?

— Aquarius (2016)

Tom a couru jusqu'au parking.

Tom ran to the parking lot.

J'y suis allée et c'était un simple parking.

I went there, and it was just a parking lot.

— Burning (2018)

Dans le parking.

In the parking lot.

Nous avons passé beaucoup de temps à chercher un parking.

We spent a lot of time looking for parking.

Il y a un grand parking en face de la gare.

There is a large parking lot opposite the station.

Le gardien du parking est le plus dangereux.

The parking attendant is the most dangerous.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Cette chambre donne sur le parking.

This room overlooks the parking lot.

Toutes les places de parking étaient prises.

All the parking spaces were taken.

C'est le parking du personnel, tu peux pas.

This is the staff parking lot, you can't.

Spécialisé en sécurité, parking et nettoyage.

Specializing in security, parking and cleaning.

— Old Boy (2003)

Au parking.

At the parking lot.

Le parking à l'arrière de l'école est presque vide.

The parking lot behind the school is almost empty.

Il y a un parking par ici ?

Is there a parking lot around here?

On va faire entrer l'unité C par le parking.

We’re going to bring Unit C in through the parking lot.

— Piège de cristal (1988)

Le parking en face de la banque était complet.

The parking lot in front of the bank was full.

Combien Tom a-t-il dû payer pour stationner sur le parking ?

How much did Tom have to pay to park in the car park?

Je suis dans le parking du centre commercial.

I'm in the mall parking lot.

Le gardien du parking m'a vu.

The parking attendant saw me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je me suis garé au parking du boulot.

I parked in the work parking lot.

— Reconnu coupable (2026)

Ils ont défoncé mon rétroviseur sur le parking.

They smashed my rearview mirror in the parking lot.

— Mother (2009)

Il va au parking.

He goes to the parking lot.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Qui fut volée dans un parking ce même week-end.

Which was stolen from a parking lot that same weekend.

— L'Accusé (2017)

Pour shooter les chats sur le parking.

To shoot the cats in the parking lot.

— La Cité des hommes (2007)

Le parking est occupé à quatre-vingts pour cent.

The parking lot is eighty percent full.

Sur le parking.

In the parking lot.

Le squelette de Richard trois a été découvert sous un parking.

The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot.

L'entrée est devant, le parking est derrière.

The entrance is in front, the parking lot is behind.

Pour lui, c'est son parking.

To him, it’s his parking spot.

— Intouchables (2011)

Je l'ai trouvé sur le parking.

I found it in the parking lot.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il y a dix appartements par étage, un parking au sous-sol et un autre dehors.

There are ten apartments per floor, an underground car park, and another one outside.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'arrive dans le parking souterrain.

I'm arriving in the underground parking garage.

— Oh Boy (2012)

Ma voiture est dans le parking derrière cet immeuble.

My car is in the parking lot behind this building.

Il n'y a pas de parking souterrain ?

There isn't an underground car park?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

On a vérifié les capteurs du parking, hein ?

We checked the parking lot sensors, right?

— Ghost in the Shell (1995)

C'est un plan du parking.

It's a map of the parking lot.

— The Big Sick (2017)

L'équipe s'est installée sur le parking.

The team set up in the parking lot.

— Faute d'amour (2017)