me passer de

do without

→ me

phrase Rare #30,140

do without The construction se passer de means “to do without” or “to manage without.” With ne pas pouvoir, ne pas se passer de means “to be unable to do without” or “to need.”

FR: Je peux me passer de sucre dans mon café.

EN: I can do without sugar in my coffee.

Je ne peux me passer de café au petit déjeuner.

I can't do without coffee at breakfast.

Je peux me passer de vin si nécessaire, mais pas de café.

I can do without wine if necessary, but not coffee.

Je peux aussi me passer de votre aide.

I can do without your help too.

Je ne peux pas me passer de ma voiture.

I can't get by without my car.

Non, je ne peux pas me passer de toi aujourd'hui.

No, I can’t do without you today.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne peux me passer de ce dictionnaire un seul jour.

I can't live without this dictionary for a single day.

Je ne peux pas me passer de son aide.

I can't do without their help.

Déjà je pourrais me passer de lui.

I could already do without him.

— Solaris (1972)

Je peux me passer de son aide.

I can do without his help.

Vous les ferez sans moi, et moi je saurai me passer de vous.

You will do them without me, and I will know how to do without you.

— Andreï Roublev (1966)