je peux rester

I can stay

→ je

phrase Uncommon #12,700

I can stay Depending on context, this can express either ability or permission to stay.

FR: Je peux rester jusqu’à huit heures.

EN: I can stay until eight o’clock.

Je peux rester devant pendant votre speech ?

Can I stay in the front during your speech?

— La Vague (2008)

Maman, s'il te plaît, je peux rester ?

Mom, please, can I stay?

Je ne sais pas si je peux rester.

I don't know if I can stay.

J'ignore combien de temps je peux rester.

I don't know how long I can stay.

Je peux rester hors de ton chemin.

I can stay out of your way.

Il faut s'habiller ou je peux rester comme ça ?

Do I need to get dressed, or can I stay like this?

— Le Conformiste (1971)

Je peux rester cette nuit.

I can stay tonight.

— Le Patient anglais (1996)

Je peux rester, cette nuit ?

Can I stay tonight?

— The Little Thief (1988)

Je peux rester un peu avec toi ?

Can I stay with you for a little while?

Mais je peux rester couché sans un bruit.

But I can lie down without a sound.

Je peux rester quelques jours ici ?

Can I stay here for a few days?

— Shower (1999)

Je peux rester chez toi.

I can stay at your place.

Je peux rester cette nuit ?

Can I stay tonight?

— Le Ruban blanc (2009)

Semyon, je peux rester chez toi ?

Semyon, can I stay at your place?

— Day Watch (2006)

J'ignore si je peux rester.

I don't know if I can stay.

Je peux rester encore un peu ?

Can I stay a little longer?

— Last Life in the Universe (2003)

Je peux rester là.

I can stay here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je comprends que tu aies besoin de calme, mais je peux rester dans mon coin.

I understand you need peace and quiet, but I can stay in my corner.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je peux rester avec toi ?

Can I stay with you?

Je peux rester ?

Can I stay?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je peux rester, s'il te plaît ?

Can I stay, please?

Comme ça, je peux rester avec toi jusqu'à ton réveil.

That way, I can stay with you until you wake up.

— Parle avec elle (2002)

Je peux rester si tu veux.

I can stay if you want.

— Mystic River (2003)

Je peux rester avec toi, Monkey ?

Can I stay with you, Monkey?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je peux rester un peu ?

Can I stay a little longer?

Je peux rester près de vous ?

Can I stay near you?

— Chungking Express (1994)